Aude

Le Parler fleuri de chez Nous


Le Parler fleuri de chez Nous

 

Recueilli et restitué par Charles Palau

 

Avec l’involontaire et néanmoins aimable collaboration : Des habitants de la Montagne Noire, du Carcassès et même des bords de Garonne, des plaines du Languedoc, des confins de la Méditerranée et des marches des Pyrénées.

De ceux et de celles avec qui j’ai pu discuter de sujets sérieux ou futiles, en tous lieux et en toutes occasions, et qui ont su me faire partager leur amour du « parler de chez nous » Sans oublier la lecture enrichissante des écrivains languedociens, avec une pensée émue pour notre « mestre » incontesté René Nelli qui a su éveiller en nous lycéens de la rue de Verdun, à la fleur de l’âge, le plaisir de parler « la lenga nostro » à un époque où il était bon de la renier.

 

Bramer de l’oc Brama : Braire, mais aussi pleurer à chaudes larmes.

  « Si tu l’avais vu ! il bramait comme une fontaine » Bramadis : coup de gueule

  « Il t’a poussé un bramadis à fendre toutes les vitres des fenêtres ! »

Brassèger.  De l’oc brasseja : Gesticuler. Dans le midi on brassège beaucoup en parlant  «Si tu n’entends pas ce qu’il dit, tu comprends tout, tant il brassèje »

Brave, Bravou, Bravet.  Petit enfant, joli de visage qui attire une sympathie évidente, gentil, aimable, parfois naïf

  « Quel brave petit ! Toujours  à rendre des services ! »

Brêle Une brêle est quelqu'un sans talent, qui rate tout ce qu’il entreprend. Insulte

 « Ce n’est pas avec cette équipe de brêles qu’on va gagner le championnat »

 Brêle de l’arabe Brêle Mule, mulet.

Brico Oc Pas du tout « As-tu dormi cette nuit ? Brico !

Parfois rien de rien  « Brico de brico ! »

Broque. Personne habillée sans aucun goût, par assimilation garçon sans avenir.

 « Il traîne du matin au soir, une vraie broque ! » Variant Branque

Bufa Oc souffler ; L’ange bufarel (ange joufflu) C’est l’ange de la crèche qui souffle dans sa trompe pour annoncer la naissance de Jésus. Qualifie l’enfant qui a des belles « gautes » joues «  Qu’il est beau ce petitou ! On dirait l’ange boufarel »

Le Bufet est le soufflet de forge qui attise les braises « Es pas de pel de bufet » signifie que c’est de très bonne qualité et non pas comme le cuir ridé des soufflets.

Las bufos ou la bufo : Les fesses ou l’opposé Jeu de mots « Lou bent mari (le vent marin) bufo ; maï la bufo de Marie ben pas » Expression de dépit des coqs de village devant l’inanité de leurs efforts.

Bugner ou prendre une Bugne de l’oc Bouïnho ou bôrnho . Bosse, recevoir un coup accidentellement « Tu as encore bugné ta voiture »

Butade  de l’oc Butà, pousser. Une poussée, une bousculade. « Il est encore un peu neci (Niais, idiot, tiré de l’appellation des protestants N C  nouveaux convertis)

Mais parfois il a quelques butades d’intelligence » « Il m’a fichu une butade, que je me suis espatarré  (étalé de tout mon long) au milieu du bal.

Cabolho de l’oc : Jument «  Faï tira que la cabalho se nègo «  Littéralement : Tira la jument se noie ! Signifie continue ! C’est bien !

Cabourd Fou, casse-cou, cinglé. Il cabourdège : Il perd la tête.

«  Regarde-moi ce cabourd avec sa mobylette ; Attention au tournant ! »

Cabusset ou Cabus De l’oc Capusseto : Culbute, roulade. « Ce soir pour me faire belle, je vais faire un cabus dans l’armoire » Elle va se changer.  «  Quand on était petit on faisait des cabusset dans les prés, puis quand on se levait, on avait le vire-vire » On avait la tête qui tournait/ « Faire un cabus » Plonger dans l’eau la tête la première.

Cabusselle Couvercle de casserole ou de marmite. Désigne péjorativement la tête d’une personne. Variante Cabucelle.

Caga de l’oc satisfaire un besoin naturel, faire la grosse commission ; Caguer « Va-t’en caguer à la vigne, mais n’oublie pas de ramener la clé ! «  Expression pour se défaire d’un importun.. Faï caga ou me faî caga (Traduction inutile)

Une cagade ; erreur grossière « S’il n’avait pas fait cette cagade, on aurait gagné la partie «  Un cagadou : lieu d’aisance souvent situé au fond du jardin avec un orifice sur la porte en forme de cœur « Elle a jeté un mégot mal éteint dans le cagadou. Cela a fait une explosion !! A cause de la chaux vive que l’on y verse.

La cagagne La diarrhée, mais aussi la peur «  Il m’a sauté dessus dans la noir. Je t’ai eu une de ces cagagnes » «  Chez nous, la Turista on l’appelle la cagagne.

Le cagarel ou Caganis Se dit du petit dernier, d’une portée de lapin. Par extension le petit dernier d’une famille nombreuse. 

« Dans le ciel » de J Michel

Photos ecole de Saissac - Année 2000

 

Photos ecole de Saissac - Années 2000


20002000 2

 

 


La Porte de Cers


La Porte de Cers

La porte de cers était identique à la porte
d’Autan, elle fut démolie pour permettre le passage des charrettes dans le
village.
Ses débris servirent à remblayer la rue Bertrand de Saissac.
De la porte il ne reste qu’un piédestal et un gond en fer. Une tour échauguette
continue le rempart, qui fait un angle droit à cet endroit là. Il continue et
sert de parement extérieur à des maisons.Pc4Pc2
Pc3

Pc1

Noël à l'école !


1981, ils fêtaient Noël à l'école !

1981 arbre noel ecole

Photos ecole de Saissac - Année 1999

 

Photos ecole de Saissac - Années 1999


19991999 2

 

 


Inauguration du monument du Maquis


Inauguration du monument du Maquis

en photos.

Inaug maquis 2Inaug maquis 1Inaug maquis 3Inaug maquis 4Inaug maquis 5Lamourelle 4

 

 

Photos ecole de Saissac - Année 1998

 

Photos ecole de Saissac - Années 1998


1998

 

 


La gendarmerie


L'ancienne gendarmerie

Gendarmerie 2

7 octobre 1792. La municipalité est chargée de trouver un logement pour la brigade de gendarmerie. Le sieur Cavailhès cède au sieur Maffre, maréchal des logis, une chambre, une écurie et une grange à foin pour 200 L par an.
La brigade s’étant retirée le 15 septembre on lui doit 100L.

1793 députation d’un homme à Carcassonne pour obtenir l’établissement d’une brigade de gendarmerie.

An 2 la gendarmerie se plaint qu’elle n’est pas encasernée et obligée de loger chez des particuliers.

1852 Depuis cette date Saissac est le siège d’une brigade de gendarmerie, soit à pied soit à cheval

1858 Suppression du commissaire de police de Saissac M. Lacheze

1870 Bosc Pierre roulier à Saissac est surpris par les gendarmes Pouillès et Lacroix de Saissac conduisant une voiture sans lumière. Paule Louis voiturier à Saissac est surpris par les gendarmes Lacroix et Ricard conduisant une charrette non éclairée.

3 Novembre 1912. Depuis avant 1852 le siège d’une brigade de gendarmerie est établi à Saissac. «  Que  l’établissement de cette brigade au chef-lieu de canton, situé aux confins des départements de l’Aude et du Tarn est d’une utilité incontestable. Que Saissac par sa position géographique et topographique nécessite une surveillance toute particulière par l’intensité de la circulation et le va et vient incessant de personnes de toutes catégories, qu’il est un lieu de passage ou de rendez-vous journalier de vagabonds et de bohémiens. Que si cependant la population y est d’une sagesse relative, c’est grâce à la présence de la gendarmerie qu’est du le commencement de cette sagesse. Que si par une décision la brigade était supprimée, les passions politiques et autres, le braconnage sous toutes ses formes, si longtemps compromis, se donneraient libre cours et il faudrait revenir sur une mesure qu’il aurait mieux valu ne point prendre »  Le conseil demande le maintien de gendarmerie de Saissac.

Semblable question se posera en 1999 et la brigade sera maintenue.
La gendarmerie actuelle a été complètement refaite sur le terrain de l’ancienne gare.
L’ancienne gendarmerie a été convertie en logements et une boucherie a été créée dans le bâtiment

Immeuble démoli pour faire un parking en 1997

Gendarmerie 1

Capture plein ecran 15102014 090300

1981 boucherie

-

Photos ecole de Saissac - Année 1997

 

Photos ecole de Saissac - Années 1997


1997

 

 


L'ancienne gare


ANCIENNE GARE

 Cp33 1


L’ancienne gare de Saissac a été construite vers 1904. Le premier tramway arrive en gare de Saissac, le 10 mai 1905.
L’arrêt complet du trafic a lieu en août 1932.

Le terrain de la gare est aménagé en terrain de sport en 1940, avec terrain de sport, terrain de basket et boulodrome lyonnais.

On garde le souvenir de Rose Callas « chef de gare » à Saissac pendant de nombreuses années.
Une partie de ce terrain est vendu à la « Coopérative laitière et fromagère » créée en 1930.
Terrain récupéré lors du départ de la coopérative à St Denis.
Le local de la gare sert de vestiaire aux équipes de Rugby et de football

Cédé au département pour la construction de l’actuelle gendarmerie.

Cp49 1

734 001

Portraits de Saissagais - Valerie et Camille Chavernac


Valérie et Camille Chavernac

Lorsque l'on parlait du Barry d'Aut,
on pensait immédiatement à eux.

Camille, radio amateur,
faisait grésiller toutes les télévisions du quartier.
Valérie, elle, avec sa voix forte,
était entendue deux rues à la ronde.

V chavernac et mr 3

V chavernac et mr 3 1976

V chavernac et mr 2

Chav

V chavernac et mr 1

 

 

L'ancienne Mairie


ANCIENNE MAIRIE

 

L’hôtel de ville primitif se trouvait au coin de la place aux herbes. Il fût démoli, pour cause de ruine, ce qui permit d’agrandir la place.

Dès 1844 un projet de construction est prévu.

1853
A côté des halles il y avait 2 hôtels et cafés. Il s’y tenait foires et marchés. L’esplanade devant la halle servait à garer les charrettes des rouliers qui s’entendaient pour monter le raidillon (Ils attelaient leurs chevaux par 2 jusqu'à la pierre St Denis et revenaient chercher l’autre charrette)

1858 Inauguration de la halle.
Pour un loyer annuel de 10 et 100 f les véhicules et les machines à battre pourront stationner sous la halle. Ils devront toutefois être retirés lorsque la halle est demandée pour une cérémonie publique ou un bal.

1861 Le premier étage est aménagé en mairie.
On y loge le garde municipal. On y installe la justice de paix.

Les halles sont cimentées en 1933.
Elles servent de salle de bal, l’orchestre est juché en hauteur, sur un praticable en bois. Les couples tournent autour du pilier en bois qui soutient la voûte. Les mères assisses autour de la piste, sur des bancs en bois, surveillent attentivement les filles. Des idylles se nouent au milieu du ronron des orchestres « modernes »

Après quelques modifications intérieures, le conseil municipal décide la construction d’une nouvelle mairie plus fonctionnelle.

L’ancien bâtiment est consolidé, on supprime l’ancien pilier, on crée de nouvelles ouvertures, une belle salle des fêtes est inaugurée.

En haut la salle Lagarrigue et ses belles peintures est restaurée et une salle d’exposition est construite.

Armoiries

Halles 2

1981 refection ancienne mairie 2

1981 refection ancienne mairie 1

1981-refection-ancienne-mairie

Mairie 1

Photos ecole de Saissac - Année 1996

 

Photos ecole de Saissac - Années 1996


1996

 

 


La salle André Laguarrigue

La Salle André Laguarrigue

Lagarrigue 4

Lagarrigue 2

Lagarrigue 3

Lagarrigue 5

Lagarrigue 6

Lagarrigue 1

Inaug salle lagarigue

Exposition salle des Fêtes années 50 environ
Si quelqu'un peut nous en dire plus ...

Photos ecole de Saissac - Année 1995

 

Photos ecole de Saissac - Années 1995


1995

 

 


11 Novembre 1994


Il y a 20 ans !

11111994

-

La fontaine Injalbert à Saissac

La fontaine Injalbert à Saissac

11367 1 photo1 g

Fontaine Injalbert ainsi nommée à cause de la statue de la République, tête de Marianne en bronze,
sculptée par Injalbert (artiste biterrois internationalement connu,
qui fut grand prix de Rome et dont les œuvres se trouvent dans des villes du monde entier.)
et offerte à Saissac, par Dujardin Beaumetz, ministre des beaux-arts.
Elle est installée depuis le 1er septembre 1912 dans  le  jardin public.

Une fontaine en pierre, avec pyramide  à quatre faces, des masques de lions en bronze,
crachent l'eau par des tuyaux de cuivre, dans une fontaine circulaire en granit.

La fontaine en pierre et la colonne de  granit coûtent 1000 f 1932.

11367 1 photo3 g

11367 1 photo2 g

11367 1 photo6 g

11367 1 photo5 g

11367 1 photo4 g

Photos ecole de Saissac - Année 1994

 

Photos ecole de Saissac - Années 1994


1994

 

 


L'Horloge

L’HORLOGE

 

Autrefois placée sur la tour carrée de porte neuve, nommée tour de l’horloge dans certains documents.

1752 Celui qui fait sonner l’horloge perçoit 10 Livres par an.

1792 Mauvais état de l’horloge qui fait que certains arrivent avec plus d’une heure de retard. 

1792 A Dazon pour l’entretien de l’horloge 13 Livres.

Horloge

1880
Vote de 1800 francs pour l’acquisition d’une horloge

Placée le 31 mars 1880 par Mr Peghoux Horloger Mécanicien à Carcassonne.

 

Le beau mécanisme de l’horloge de Saissac

Les sonneurs de cloches tintaient les mâtines, au lever, l’angélus 3 tintements suivis de volées 3 fois par jour pour appeler  les croyants à la prière, carillonnaient pour la grand-messe, faisaient retentir le tocsin en cas d’incendie ou de danger ou égrenaient les tristes notes des glas, autant de coups que le défunt avait vécu d ‘années.

Le clocher a  aussi annoncé la fin des 2 guerres mondiales.

A Saissac c’était Crouzet dit Pousaco qui était sonneur, sacristain et chantre à l’église. C’était souvent sa femme qui sonnait les cloches, après avoir monté les raides marches de l’escalier du clocher. L’église a été sonorisée et c’est une horloge  mécanique qui assure les sonneries. Pendant longtemps elle fut réglée par Camille Chavernac.

1793 Il est requis de faire descendre 2 cloches et d’inviter les particuliers qui auront du cuivre à le porter au district. Saissac est d’une très grande étendue et si l’on ne conserve par les 2 grandes cloches, il est impossible que les citoyens ainsi équipés puissent entendre l’appel des offices divins, vu que notre église se trouve être foraine et le clocher enfoncé. On propose d’envoyer les deux autres cloches. On conserverait la grande cloche pour le tocsin d’alarme et celle qu’on sonne ordinairement pour la messe. Le 18 mai 1794 on fait transporter à Carcassonne les  3 cloches de Saissac.

Actuellement on trouve dans le clocher. 4 cloches.

Le mystère de la cloche disparue

Une autre cloche figurait à l’inventaire diocésain du 14 oct 1942. comme objet fendu et déposé. Cette cloche a disparu après la guerre.

Ses caractéristiques étaient Diamètre 51 Hauteur 0,52 cm Poids 80 kg Note Sol 4

J.M .J DOMINE JESU SUSCIPE SPIRITUUM MEUM A MORTE PERPETUA LIBERA NOS DOMINE Hoc TINTIN Pro AGONIZANTIBUS Cons D CROS R P SAISSAC D MARQUIER FUIT PATER LUSTRALI ET MATER D ESPINASSE 15 JUIN 1851 MARTIN FONDEUR A FOIX 

Le Christ en croix. Vierge aux pieds de la croix Ange

 1/ D 39,5  H 0,45 Inscription .

Esperou

1885. A la gloire de Dieu ; mon nom est AGNES ESPEROU qui m’a donnée à l’hospice de Saissac, l’an de J C 1882. Mon nom ANNE et verbum caro factum est. Sœur Philomène sup, Sœur Louise, sœur Marie, Sœur Elisabeth, Sœur Vincent. Marc Escande maire de Saissac.

 Escande maire en 1884 pendant un an)Décor Christ et Vierge . Dates 1882 en haut ; 1885 en bas. Cette cloche se trouvait au dessus de l’entrée de l’actuelle école de Saissac, autrefois pensionnat et ancien hospice .Le pensionnat de 1885 est dirigé par Sœur Philomène. Sœur Marie dirigeait l’ouvroir, 2 autres sœurs étaient enseignantes et la dernière cuisinière . Cette cloche a du être mise au clocher lors de la séparation de l’église et de l’état. Une demande d’établissement des sœurs de St Vincent de Paul a lieu en 1841 et il est précisé qu‘aucun établissement séculier n’existe sur la commune.

II/ D 0,58 H 0,60 m

Capture plein ecran 08072014 080355

IN OMNI TEMPORE A FULGORE  DOM BENEDICAM DOMINUM

     HOC TINTINABULUM PRO SATE TEMPESTATEM LIBERA NOS

     CONSECRAVIT CROS RECTOR PARROCHIAE ET INCOLUMITATE VIVORUM

     FUIT PATER LUSTRALIS ET MATER D DE GINESTE SAISSAC D ROUANET. 

     MARTIN fondeur  DIES  JUNII 1851   

  Décor croix et arabesque

III/ 1614  H 65 cm D 65 cm

  H S Stas MARIA/ BENEDICAM DOMINUM / IN OMNIA TEMPORE/ JEHAN ROBERT  PAUL CARRIERE   DENIS GLORIES   GUILLAUME BENAZET /CONSULES DE SAISSAC

Capture plein ecran 08072014 080426 Cette cloche provient peut être de l’église champêtre de Sainte Marie de Campras, confisquée comme bien national.
Ceci expliquerait le Sancta Maria gravé sur la cloche, qui était peut être restée à Campras lors de la réquisition des cloches de Saissac. 

IV/     D 1,18 H 1,10 m

Capture plein ecran 08072014 080502

     St MICHAEL ORA PRO NOBIS / CHRISTUS REGNAT/CHRISTUS VINCIT/ SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUS JESUS MARIA /  CROS RECTOR PARROCHIAE SAISSAC/  BESAUCELE   CAVAIRAC/ HOC TINTINABUMUM FUIT INSTAURATUM STUDIO ET OPERA /  N D AUGUSTINI

 D HUGUES FUIT PATER LUSTRALIS MATER D BOSC/ CONSECRAVIT LABATUT VIC GEN / ROUANET  DURAND  AZEMA  COURTADE / En bas    AN  1851 DIE  JULII/MARTIN FONDEUR A FOIX 

Capture plein ecran 08072014 080538    

  

 

 

Depuis Sept 2015,
retrouvez moi sur:

http://saissacdantan2.e-monsite.com/

c'est la suite !

11-blason-aude.jpg

Ce blog à pour but de faire perdurer notre mémoire, aussi,
si vous détectez une erreur, si vous souhaitez ajouter un commentaire, si vous possédez des documents pouvant paraitre ici, ...
n'hésitez pas,

contactez moi
fantin.erick@bbox.fr
ou écrivez votre commentaire directement sur le site.